Quang Hải: Tôi hạnh phúc với câu lạc bộ mới ở Pháp

Quang Hai, 25, is a contemporary star of Vietnamese football. National coach Park Hang-seo called him the best attacking midfielder in Vietnam. In six professional seasons with Hanoi FC, he played 126 matches, scored 35 goals and won every domestic title including V. League, National Cup, Super Cup and Vietnam Golden Ball in 2018.

Quang Hải ,25 tuổi, là một ngôi sao đương đại của bóng đá Việt Nam. HLV Park Hang-seo gọi anh là tiền vệ tấn công hay nhất Việt Nam. Trong 6 mùa giải thi đấu chuyên nghiệp cho Hà Nội FC, anh đã thi đấu 126 trận, ghi 35 bàn thắng và giành mọi danh hiệu quốc nội bao gồm V. League, Cúp Quốc gia, Siêu cúp và Quả bóng vàng Việt Nam năm 2018.

Hai also played an important role in Vietnam winning second place at the 2018 AFC U23 Championship, the 2018 AFF Cup title, SEA Games 30 and Vietnam’s journey to the final round of the 2022 World Cup qualifiers.

Hải cũng đóng vai trò quan trọng trong việc giúp Việt Nam giành ngôi á quân tại Giải U23 châu Á 2018, chức vô địch AFF Cup 2018, SEA Games 30 và hành trình lọt vào vòng loại World Cup 2022 của Việt Nam.

After his contract with Hanoi expired in April, Hai decided to seek a new challenge overseas, despite the new offer of an attractive salary and bonus from the capital club.

Sau khi hết hạn hợp đồng với Hà Nội vào tháng 4, Hải quyết định tìm kiếm thử thách mới ở nước ngoài, bất chấp lời đề nghị mới về mức lương và thưởng hấp dẫn từ đội bóng thủ đô.

He was said to have an agreement with a club in the Austria Football Bundesliga but later decided to join a club in France’s second division Ligue 2 for more playing time. After signing the contract in early June, Hai obtained a work visa and is preparing to return to France for a medical check. If Hai can pass this step, his two-year contract will become effective, making him the first Vietnamese to play in a pro football league in France.

Anh được cho là đã có thỏa thuận với một câu lạc bộ ở Giải Bóng Đá Vô Địch Quốc Gia Áo nhưng sau đó quyết định gia nhập một câu lạc bộ ở giải hạng hai của Pháp là Ligue 2 để có nhiều thời gian thi đấu hơn. Sau khi ký hợp đồng vào đầu tháng 6, Hải đã xin được visa lao động và chuẩn bị trở lại Pháp để kiểm tra sức khỏe. Nếu Hải có thể vượt qua bước này, hợp đồng hai năm của anh sẽ có hiệu lực, khiến anh trở thành người Việt Nam đầu tiên chơi ở một giải bóng đá chuyên nghiệp ở Pháp.

According to Van, Hai’s contract is solely based on his football ability and there’s no commercial factor involved.

Theo ông Văn (đại diện của Quang Hải), bản hợp đồng của Hải chỉ dựa trên khả năng bóng đá của anh ấy và không có yếu tố thương mại nào liên quan.

“He was chosen due to his creative and clever style of play. The club’s president told us that they need a midfielder who has a great football mindset because there are already many strong and powerful players in Ligue 2,” he said.

“Anh ấy được chọn do lối chơi sáng tạo và thông minh. Chủ tịch của câu lạc bộ nói với chúng tôi rằng họ cần một tiền vệ có tư duy chơi bóng tuyệt vời vì đã có rất nhiều cầu thủ mạnh mẽ và giàu sức mạnh ở Ligue 2”, ông nói.

Hai’s new club are in a rebuilding phase as they are replacing many players. Their target is to be in the top half of the table next season. They also agreed to give Hai a long-term contract so that he would have time to adapt since the club don’t need immediate results. The terms of the contract don’t allow Hai to reveal the club until he completed his medical check.