New coach Gong Oh-kyun hopes that the U23 team would quickly adapt to his tactics and thrive at the upcoming U23 Asian Cup.
Tân huấn luyện viên Gong Oh-kyun hy vọng đội U23 sẽ nhanh chóng thích nghi với chiến thuật của mình và thi đấu khởi sắc tại VCK U23 châu Á sắp tới.
“You already got used to the tactics of coach Park Hang-seo, but at the moment, I’m using mine. I hope you will get used to my tactics. Of course, there were some players who have trained with me in Hanoi before so they would know better. In short, I want you to give your best. Despite what result may come, it’s my responsibility and I want everyone to try their best for Vietnam,” Gong told the players on Tuesday.
“Bạn đã quen với chiến thuật của huấn luyện viên Park Hang-seo, nhưng ở thời điểm hiện tại tôi sử dụng chiến thuật của mình. Tôi hi vọng đội sẽ quen dần với chiến thuật này. Tất nhiên, đã có một vài cầu thủ đã tập luyện với tôi ở Hà Nội trước đó nên họ biết rõ tôi hơn. Tóm lại, tôi muốn các bạn cố gắng hết sức. Dù cho kết quả có ra sao, thì đó là trách nhiệm của tôi và tôi muốn mang đến những điều tuyệt vời cho Việt Nam,” HLV Gong nói với các cầu thủ hôm thứ ba.
Gong, 48, has worked for many years as an assistant coach of the South Korea U17, U18, U20 and U23 teams. In 2020, he worked as assistant to coach Shin Tae-yong and the Indonesia national team, also coaching the U20 squad. During his career as a player, he appeared as a forward for Daejeon Citizen FC, Gyeongnam FC and Sunshine Coast FC.
HLV Gong, 48 tuổi đã từng trợ lý huấn luyện viên lâu năm cho đội tuyển U17, U18,U20 và U23 Hàn Quốc. Năm 2020, ông làm trợ lý cho huấn luyện viên Shin Tae-yong và đội tuyển quốc gia Indonesia, đồng thời huấn luyện cho tuyển U20. Trong sự nghiệp cầu thủ của mình, ông đã xuất hiện ở vị trí tiền đạo cho Daejeon Citizen FC, Gyeongnam FC và Sunshine Coast FC.
In March, through the introduction of Park, Vietnam Football Federation (VFF) recruited him as the new head coach of U23 Vietnam. Gong worked as an assistant for Lee Young-jin during the friendly Dubai Cup in April to get familiar with the job before officially taking over the team. U23 Asian Cup 2022 from June 1 to 19 will be Gong’s first tournament as head coach of Vietnam.
Vào tháng 3, thông qua sự giới thiệu của HLV Park, Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) đã chiêu mộ ông làm tân huấn luyện viên trưởng U23 Việt Nam. Ông Gong từng làm trợ lý cho Lee Young-jin trong trận giao hữu Dubai Cup hồi tháng 4, để làm quen với công việc trước khi chính thức tiếp quản đội bóng. VCK U23 châu Á 2022 diễn ra từ ngày 1-19 / 6 sẽ là giải đấu đầu tiên của ông Gong trên cương vị HLV trưởng ĐT Việt Nam.
“In 2018, I was a member of the coaching board for South Korea in the AFC U23 Championship. At that tournament, Vietnam played South Korea in the group stage. This time I’m coaching Vietnam in U23 Asian Cup. I hope I can bring glory to Vietnam during my spell here,” Gong added.
“Vào năm 2018, tôi là thành viên ban huấn luyện tuyển Hàn Quốc ở giải U23 châu Á. Tại giải đấu đó, Việt Nam đã đấu với Hàn Quốc ở vòng bảng. Lần này tôi đang dẫn dắt tuyển Việt Nam ở VCK U23 châu Á. Tôi hy vọng mình sẽ làm được. Tôi hi vọng sẽ mang vinh quang về cho Việt Nam trong thời gian tôi ở đây “, ông Gong nói thêm.
The squad of Vietnam in U23 Asian Cup will be a combination of players that won the AFF U23 Youth Championship earlier this year and those who won SEA Games 31 gold on May 22.
Đội hình của Việt Nam tại VCK U23 châu Á sẽ là sự kết hợp của những cầu thủ từng vô địch giải AFF U23 hồi đầu năm và những người đã giành HCV SEA Games 31 vào ngày 22/5.
On Tuesday, Gong and 25 members of the team gathered at the VFF headquarters in Hanoi before going to the UAE on a training trip.
Vào thứ ba, HLV Gong cùng 25 thành viên đội đã tập trung tại trụ sở VFF ở Hà Nội trước khi sang UAE tập huấn.
According to schedule, Vietnam will play the U23 team of UAE on May 28. A day later, they will fly to Uzbekistan for the U23 Asian Cup.
Theo lịch trình, Việt Nam sẽ gặp U23 UAE vào ngày 28 tháng 5. Một ngày sau đó, họ sẽ bay đến Uzbekistan tham gia U23 Châu Á.
In the group stage, Vietnam will face Thailand on June 2, South Korea on June 5, and Malaysia three days later.
Ở vòng bảng, Việt Nam sẽ đối đầu với Thái Lan vào ngày 2/6, Hàn Quốc vào ngày 5/6 và Malaysia sau đó ba ngày.
The U23 team are on an 00 and clean sheet streak. They played 12 games, won 11, drew one and scored 19 goals.
Đội tuyển U23 đang có chuỗi trận bất bại và sạch lưới. Tuyển đã chơi 12 trận, thắng 11 trận, hòa một trận và ghi được 19 bàn thắng.
Nguồn: https://e.vnexpress.net/news/football/meet-the-new-u23-vietnam-head-coach-4467946.html
Từ mới:
tactic (n) /ˈtæk.tɪk/ : thủ đoạn; mưu kế, sách lược
appear (v) /əˈpɪər/ : xuất hiện, hiện ra
tournament (n) /ˈtʊə.nə.mənt/ : vòng thi đấu
glory (n) /ˈɡlɔː.ri/ : danh tiếng, thanh danh; sự vinh quang, sự vẻ vang, niềm vinh dự
spell (n) /spel/ : thời gian ngắn
unbeaten (adj) /ʌnˈbiː.tən/ : bất bại
